(trad.)

Piszę do ciebie z dalekiej północy
Choć ciężko tutaj ja nie tracę wiary
Znikąd nie mam teraz tu pomocy
Więc przyślij chociaż czarnych mi sucharów

Nie proszę wcale o tłuste rarytasy
Wczoraj przenieśli mnie do szpitala
A tutaj wszy i pcheł całe masy
I tak brakuje czarnych mi sucharów

Pójdź do sąsiada naszego Jegorki
On jest mi winien jeszcze rubli parę
Za trzy ruble kup ty mi machorki
A za resztę czarnych sucharów

A u Jegorki zachowuj się skromnie
A nuż objąć zechce ciebie stary
A jak obejmie nie zapomnij o mnie
I nie zapomnij przysłać mi sucharów

Tutaj kończę całuję cię w czółko
Czarnych sucharów przysłać trochę chciej
Pamiętaj o mnie moja mała pszczółko
Całuję ciebie zawsze twój Andriej

Jacek Kaczmarski
1973

Informacje dodatkowe

Inspiracja

brak

Jacek o

Kolejna piosenka jest jedną z najstarszych którą znam, miałem chyba z sześć czy siedem lat, kiedy już usłyszałem ją w nagraniu przywiezionym przez moich rodziców z Rosji Sowieckiej. Jest to autentyczna pieśń, podobno część całej korespondencji obozowej, śpiewanej przez Wysockiego, ale nie jest to jego piosenka, jest to prawdziwa (?). Teraz jedna z ważniejszych rzeczy, którą uważam, że kiedykolwiek przetłumaczyłem – “Czarne suchary”

Opracował: fizol

Rękopis / Maszynopis

Nuty

brak

Nagranie