Na samym rogu tej starej mapy jest kraj, do którego tęsknię. Jest to ojczyzna Jabłek,
pagórków, leniwych rzek, cierpkiego wina i miłości. Niestety, wielki pająk rozsnuł
na nim swą sieć i lepką śliną zamknął rogatki marzenia.
Tak jest zawsze: anioł z ognistym mieczem, pająk, sumienie.
sł. Zbigniew Herbert