|
MuryTak naprawdę, "Mury" Kaczmarskiego nie są ani tłumaczeniem, ani adaptacją. Tekst jest niejako poświęcony Llachowi, o czym świadczyć mogą bezpośrednie odniesienia - "Świec tysiące palili mu" czy "on wciąż śpiewał i grał". Co więcej: sytuacja, jaka miała miejsce w Katalonii spowodowała, że śpiewanie "Muru" zostało zabronione. Wtedy na demonstracjach i na koncertach nucono melodię "Muru", która "niosła ze sobą starą treść". "Mury" Kaczmarskiego są więc w swojej pierwszej warstwie o katalońskiej walce o wolność i o roli w tej walce pewnej pieśni. Krzysztof Nowak
|
